15.食べないことはない=tabenai koto ha nai(bisa makan)
15.食べないことはない=tabenai koto ha nai(bisa makan)
a.食べないことはないが、あまり好きじゃない。(食べる）
tabenai koto wa nai ga,amri suki janai.(taberu)
bukan berartitidak bisa makan tetapi tidak suka.(bisa makan)
b.お酒やタバコヲをやめるのは難しいが、やめられないことはない。（やめられる）
osake ya tabako o yameru nowa muzukashi ga,yamerarenai koto wa nai(yamerareru)
kalo minum sake dan meroki memang sangat susah untuk berhenti ,tapi bukan berarti tidak bisa untuk berhenti.(bisa berhenti)
16.覚えられないこともない=oboerarenai koto mo nai(mungkin bisa di ingat)
a.毎日、漢字を4つか５つなら、 覚えられないことない。
(覚えられるかもしらない)
mai nichi kanji 4 tsu ka 5 tsu nara ,oboerarenai koto nai.(oboerarerukamo shiranai)
b.この会社を辞める人気持ちがかわないこともない。(わかるように思う）
kono kaesha o yameru hito kimochi ga kawaranai kotomo nai.（wakaruyouni omou)
buak berarti tisak tauperan orang yang berhenti kerja di tempat ini.(sepertinya tau apa yang di pikirkan)
17.言わないではいらない=iwanai de wa iranai(tidak bisa bilang alaisa tidak bia sabar)
a.態度の悪い店員に一言文句を言わないでははいらなかった。（言いうことをやめられなかった）
kandou no warui tenin ni hitokoto monku o iwanai dewa hairanaikatta.（iiu koto o yameranaikatta)
kare sikap jelak pelayan toko tidak bisa sabar sepatah duakata komplain pun terucapkan.(tidak bisa sabar menahan )
b.工事の音がうるさくて耳をふさがないではいらない。（ふさぐことをやめられない）
koji no oto ga urusakute mimi o fusaganai dewa iranai.(fusagu koto yamerarenai)
suara pembangunan jalan sangat ribut suara berisik nya tidak tertahankan terdengar di telinga.(sangat tidak tertahankan berisiknya)
18.飲ますにははいらない=nomazuni wa hairanai.(tisak bisa tahan untuk tidak minum)
a.職場でいやなことがあると、酒を飲まずにはいらない。(飲むことを止められない）。
shoukuba de iya na koto ha aruto.sake o nomazuni hairanakatta.
(nomu koto o tomerarena).
karena di tempat kerja sangat jenuh .maka tidak bisa tahan untuk tidak minum.(tidak bisa tahan untuk tidak minum )
b.あの映画を見たら、誰でも感動せずにはいらない。
（感動すること止められない）。
ano eiga o mitara dare demo kandou sezuni hairanai.
(kandou suru koto tomerarenai)
kalo meliahat pilem itu siapa saja pasti tidak tahan atau terharu.
(sngat terharu tidak bisa tertahankan)
0 komentar:
Posting Komentar
silahkan