5.散歩のついでに、この手紙を出してきてくりませんか。(散歩にいくなら、そのとき）
5.散歩のついでに=sampo ni tsuideni(pada sata jalna jalan dan pada saat itu juga)
a.散歩のついでに、この手紙を出してきてくりませんか。(散歩にいくなら、そのとき）
sanpo no tsuideni kono tegami o dashite kite kurimasenka.(sanpo ni ikunara,sono toki)
pada sat kamu jalan jalan sekalian dong bis tolong kirim kan surat ini atau tidak.(pada sat jalan jalan)
b. 郵便局へ行ったついでに、はかぎを買ってきた。(いく用事があったのでそのとき）
youbinkyoku e itta tsuideni hakagi o katte kita.( iku youji tatta node sono toki)
pada saat pergi ke kentor pos ,sekalian saya membeli kartu uapan salamat bergambar.(pada sat pergi pada sat itu juga)
6.買い物たびに =kaimonotabini (pada saat belanja)
a.買い物たびに袋をたくさんもらう(買い物ときいつも）
kai mono tabini fukuro o takusan morau. (kai mono toki itsumo)
pada saat belanja pada sat itu juga banyak menerima kantong palstik.(pada setiap belanja selal)
b.この曲を聞くたびにふるさとを思い出す。(聞くときいつも）
kono kyuku kikutabini furusato o omoidau.(kiku toki itsumo)
pad saat mendenganr kan judul lagi ini teringat lagi kampung halaman.(pada sat mendengerkan selalu)
7.食事の最中に=syoukuji no saichuuni(pada sat makan)
a.食事の最中に、お客さんが来た。(食事しているちょうどそのとき）
syoukuji no saichu ni okyakusan ga kita.(syoukuji shite iru choudo sono toki)
pad sat makan ,saat itu juga datang tamu.(pada asat pertengahan makan saat itu juga)
b.会議をしている最中に、携帯電話が為った。（会議をしているちょうどそのとき）
kaigi o shite iru saichuu ni keitai denwa ga natta. (kaigi o shite iru choudo sono toki)
saat pertengahan rapat pada sat itu juga telpon gengamnya berbunyi.(saat pertengahan rapat sat itu juga)
8.受験の際に=juuken no sai ni(pada saat mengegikuti pensyaratan ujian)
a.受験の際に、写真が必要です。(受験のとき)
juuken no sai syasin ga hitsu yo desu .(juuken no toki )
pada saat pengisaian persayaratan ujian poto sangat penting.(juuken no toki)
b.申し込んだ際、住所を間違ってかいてしました
（申し込んだとき）
moushikonda sai ,juusho o machigaitte kiiteshimatta(moushikonda toki)
pada waktu mengisi surat pendaftaran lamat yang di tuliskan terlanjur salah.(pada waktu mengisi surat pendaftaran.
0 komentar:
Posting Komentar
silahkan