PELAJARAN KE DUA



第２おぼえずにはいらない oboezu ni wa iranai(harus di ingat)


１．先生のおかげで=sensei nookagede (berkat sensei)
　
a。先生のおかげで合格しました。(先生がいたから）
sensei noo okagede gokakusimashita .(sensei ga kangae kara)

 berkat sensei saya dapt lulus ujian (setrelah dipikir dan di cerna semua berkat sensei)


b。日本来たおかげで日本語が上手になった。（にほんへきたから）

nihon e kita okagede nihongo ga jouzu ni natta.(nihon e kita kara)

berkat bisa datang ke jepang bahasa jepangnya menjadi pintar (setelah datang ke jepang)


２．遅れたせいで=okureta sei de (dikarenakan terlamabat)

a。バスが遅れたせいで約束の時間に間に合わなかった。（おくれたために）
basu ga okureta seide yakusoku no jikan ni maniawanai katta .(okureta tameni)

di sebab kan karena bus nya terlambat datang janji yang sudah di tentukan tidak tepat waktu(karena terlambat)

b。疲れたせいか、頭　が痛い。（つかれたためかわからないが）
stukareta sei ka atamaga itai.(sukareta tame ka waakaranai ga)

apa karena saya kelellahan apa yah.kepala nya sakit.( di sebab kan karena kelelahan pa ya?)


３。ビールのかわりに(penggantinay bir)


a。車できたのでビールのかわりジュースをください。（ビールではなくジュース）
kuruma kita node biru no kawarini jusu kudasai.(biru dewa naku jusu)


karena saya datang membawa mobil jadi untuk mengantinya saya minta jus dong.(bukan bir tapi jus)


di jepang sangant di larang keras menyupir dalam keadana mabuk karena bnayak kecelakaan orang yang menyupir dalam keadan mabuk
nichiyoubi hataraita kawari



b。日曜日に働いた変わりに、今日休みとりました.(日曜日に働いたので日曜日ではなくきょう）
nichi youbi ni hataraita kawarini,kyou sami torimashita.(nichi youbini hataraita node nichi youbi dewa naku)

karena setaipa hari mingu saya bekerja maka hari inisaya mnegambil libur (karena setiap hari minggu saya bekerja maka hari ini saya gak kerja)


4. 部長にかわって＝bucou nikawatte(sebagai pengganti kepala bagian)

a.出張中の部長にかわって、私がごあいさつさせていただきます
(部長ではなく私）
shucchou chuu no buchou ni kawatte watakushi ga aisatsu sasete itadakimasu.(buchoudewa nakuwatakushi)
karena kepala baigian sedang melakukan peninjauwan sebagai gantinya saya yang memberi salam (bukanya kepala bagian tetapi saya)

a.野球にかわり。サッカーさかんになってきた。
（野球ではなくサッカー）

a.yakyuu ni kawari .sakkaa sakan ni natte kita(yakyuu dewa naku sakkaa)

b.sebagai penggantinya bola pun semakin terkenal(bukan hanaya base ball tapi bolapun



di 20.03